04-06-2011 03:53 AM - edited 04-06-2011 05:06 AM
I have a BB9500 from my work activated on a BB Enterprise Server (BES).
My location is Athens-Greece, the BES is located in Madrid-Spain.
While I can see and type Greek without any problem on my BB for emails or notes, I have the following problem in CALENDAR:
I am using OUTLOOK (version 2007 but I had the same problem with v,2003 also) (International English) on my pc. When I create an appointment in OUTLOOK using Greek in the subject and body, the appointment is synchronized on my BB without problems. I can read Greek correctly on my BB. But, if I open the appointment and save it (without change anything) the Greek characters are changed to symbols like ? and random (?) Latin letters.
Also, if I create an appointment on my BB, the appointment is displayed in OUTLOOK with invalid characters while on my BB is displayed correctly.
I was thinking that my colleagues in Spain maybe have to install something on the BES...
Thank you in advance