Im syncing my playbook using activesync. All emails with quoted-printable iso-8859-2 encoding have garbled accented characters. On blackberry smartphone they look all fine.
It seems like those email originate from outlook. I composed several testing messages and found out that this problem occurs with format set to html and richtext. Plaintext is fine. If i look into message source, there is hardcoded Arial font. Can somebody please look at it? It renders this email client almost unusable since we get a lot of emails from outlook clients. Thanks for any input.
Sincerely
Tomas Tikovsky
This email should display just accented characters: ěščřžýáíéůú
--------Email source --------------
Date: Wed, 23 May 2012 10:43:20 +0200
Message-ID: <64D2BAF4BAB54A6F8B29DABBE5DB6E78@Tikovsky>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_000_0000_01CD38D0.DEFC448
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
Thread-Index: Ac04wAifnMSpokjzTw2fXq0ViX2wPw==
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0000_01CD38D0.DEFC4480
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: base64
7Lno+L794e3p+foNCg0K
------=_NextPart_000_0000_01CD38D0.DEFC4480
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns
=3D"urn:schemas-microsoft-comfficeffice" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-comffice:word" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-2">
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color
urple;
text-decoration:underline;}
span.StylE-mailovZprvy17
{mso-style-typeersonal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page
ection1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3DCS link=3Dblue vlink=3Dpurple>
<div class="3DSection1">
<p class="3DMsoNormal"><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>=EC=B9=E8=F8=BE=FD=E1=ED=E9=F9=></o></span></f=
ont></p>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_000_0000_01CD38D0.DEFC4480--
