You don't need enterprise but you need a service like GMail that supports folders. I can file emails in folders with GMail. If I press and hold on the email, a side menu pops up with the "File" option. Then i can choose a folder or create a new one. Your email provider will need to support this, though.
--------------------------------------------------------------------------------
1. Please thank those who help you by clicking the "Like" button at the bottom of the post that helped you.
2. If your issue has been solved, please resolve it by marking the post "Solution?" which solved it for you!