Once you click My World, then click My Apps & Games. Once that opens, click the Apps & Games bar at the top and make sure that Updates is what is selected. That's where you'll see your available updates.
I hope that helps you.
- If my response has helped you, please click "Options" beside my post and mark it as solved. Clicking the "thumbs up" icon near the bottom of my response would also be appreciated.