Hello,
1) the new wording is made to be less violent : "flag for a moderator". But when I click on it, the page changes and display a form so that I can type some text.
the title of the page is "notify moderator" (and not flag for a moderator)
the title of the form is "notify moderator of abuse" (which seems at least as harsh as before).
can you place some consistency in the wordings ? they are too different, and appear just one click from another.
2) I really preferred when it was in a pop-up little window and not replace the existing one. It was more web 2.0 and enabled me to continue to see the discussion and the incriminated post.
The search box on top-right of this page is your true friend, and the public Knowledge Base too: