I asked BB about this a couple of months ago. Unfortunately, the built-in DLNA stack is not available to 3rd party apps. You'll have to roll your own.
Files & Folders, the unified file & cloud manager for PlayBook and BB10 with SkyDrive, SugarSync, Box, Dropbox, Google Drive, Google Docs. Free 3-day trial! - Jon Webb - Innovatology - Utrecht, Netherlands