Hey. I use my blackberry torch in my language, turkish. When I got an email and answer that, it looks like ynt:subject. That ynt suffix is turkish translation of reply. But gmail use re for reply suffix. After three mail subject looks like ynt:re:ynt:re:ynt:re:subject. Except using my bb in english, do you have any solution?