08-01-2013 12:18 PM
No, that has not been added or fixed...
What you can do is to FILE messages which you don't want to see on your device, and then hide that folder from the Z10 view.
PIN: C0001B7B4 Display/Scan Bar Code
PIN: C0005A9AA Display/Scan Bar Code
08-01-2013 07:28 PM - edited 08-01-2013 07:28 PM
I don't consider this as something that is broken and requires a fix. I think it's by design.
For years, there has been criticism that BlackBerry email should mirror what's actually happening on the target email account -- a tru 2-way sync. That's what BB 10 has delivered. Personally, I'm very happy about that. Then there are those like the OP, who would prefer to maintain the older system. I hope that Blackberry is able to accomodate those users with an update without losing the ground gained with BB 10 to-date.