09-18-2013 07:42 AM
I want to make my webworks app i18n ,but :
1, in config.xml , can <name> element be duplicated with different xml:lang attribute ?
2, in my application,is there any framework solution for i18n ?
09-18-2013 08:46 AM
I only maybe got a little bit of help with the second question.
The following link wil take you to anther thread in the forums with a few suggestions.
09-20-2013 01:51 PM
09-20-2013 05:15 PM
We had a really long convo on this @ Jam Amsterdam (it was funny cos we had developers and a translator there <g> - quite a talk - it's in Sessions)
It essentially ended up with the colclusion (2-1) that its possible but not perfect
If you ever get a foreign item with a badly translated manual you'll get the idea
My suggestion came via a friend - and it's not bad - Use Google Translate then reverse the translation, repeat and mix until it looks right in both target and native
The other suggestion (arument time) was that you can get foreign students to translate for next to nothing
The opposition was the professional translator, of course
I can't say which is the best but I put them in order of worst to best so if you can afford it you can take the expensive route
A last option is to make friends eith people who have a different native lanuage - this is the (IMHO) opinion the best solution.
Don't do this one without thinking, they should be friends - and should remain so